贵府图：好意思国流媒体平台奈飞（Netflix）买下优酷古装听说剧《珠帘玉幕》国外版权。

频年来，中国电视剧乘风“出海”，国外商场反响浓烈。这一方面收货于佳构电视剧的连接走漏，另一方面则是国外不雅众对中国文化的日益可爱。

剧集出海成绩喜东谈主。刻下，优酷古装听说剧《珠帘玉幕》正在热播，不仅蛊卦到多半国内粉丝，在国外也申明鹊起，好意思国流媒体巨头奈飞（Netflix）买下了《珠帘玉幕》国外版权，11月8日，《珠帘玉幕》邻接两日登顶Netflix中国台湾地区剧集榜首。这并不是个例，《荣达》等践诺题材剧集在国外走红，5月7日，《荣达》上线Netflix，5月11日就登顶收视榜首位，至收官日邻接四天登顶，超过了此前霸榜的韩剧《眼泪女王》，并握续登入了Netflix中国台湾地区的周榜长达5周。6月，古装爱情剧《墨雨云间》译成英、西、葡、泰、印尼、马来、越南语等多语种，登陆人人流媒体平台奈飞及北好意思、泰国、马来西亚、日本、韩国等多个区域流媒体平台，国外全平台播放量近2亿，国外平台曝光近4亿，先后登上泰国TrueID平台、韩国MOA平台两大平台热播榜首，邻接多日占据优酷国际版全语种热播剧集首位，在IMDB互联网电影贵府库获评8.6分。7月，《墨雨云间》上线Disney+，成为首部在中国台湾地区迪士尼流媒体、Netflix同步上线的国产剧。

贵府图：《珠帘玉幕》登顶Netflix中国台湾地区日榜。

经心用情打造佳构。剧集要想打动东谈主心，质地过硬是基本。以《珠帘玉幕》为例，剧集的主东谈主公从采珠奴成长为一代收效女商东谈主，剧集便下力气验证了唐代珠宝产业的真的情况。真的体当今细节之处，对唐代珠宝产业的商贸门道这一项，剧集就参考了严耕望《唐代交通图考》以及张星烺《中西交通史料汇编》、谭其骧《中国历史舆图集》以及关系的参议后果，对唐代丝绸之路作念了详备的验证。《珠帘玉幕》历史参谋人，河南大学历史文化学院素养、博士生导师曹建墩先容称，“唐代运载以水路为主，剧中从南珠产地广西合浦和广州，到达长安的门道，按照唐代的交通门道进行了盘算推算。”剧集还对古代采珠东谈主的关系衣裳、采珠方法、采珠器具等作念了详备的验证，并在剧中有所呈现。通过这些细节，不雅众将更加千里浸在剧集描写的寰球中，体会剧集传达的感动。

中国文化国外“圈粉”。越来越多中国电视剧在国外走红，离不建国外不雅众对中国文化的接管度、招供度越来越高，也收货于刻下中国电视剧连接传递的正向价值不雅念，超过文化隔膜引起国外不雅众共识。举例在《珠帘玉幕》中，从白珠宝到彩色珠宝，从平雕工艺到圆雕工艺，剧集将隋唐时辰珠宝文化变迁史如画卷渐渐呈现传承中国传统制玉技术，融入西域荒芜珠宝巧念念，一心一力。金银宝瓶、金包银禅杖、琉璃锁、碎玉马具、冷暖玉棋子、琉璃簪等巧夺天工的工艺品，灵活展现着中国传统文化的美艳多彩、滚滚而至。在价值不雅念方面，《珠帘玉幕》以践诺主见创作手法演绎了古代女性的创业励志故事，展现女性追求自我，勇敢招架，能激发当下不雅众的共识。中国传媒大学副素养陆嘉宁示意，“女主东谈主公的做生意之路，体现了女性好听，也展示了中国传统珠宝工艺之好意思。东谈主物热枕超脱单一的性缘关系，折射东谈主性更多侧面。”

从上个世纪末shibo体育游戏app平台，中国故事出海，以武侠，功夫类运转。2015年之后，中国剧集出海迎来以一波飞扬，《白夜追凶》《三生三世十里桃花》《甄嬛传》《长安十二时辰》等悬疑、仙侠、古装等题材出海，随后，《悄悄藏不住》等甜宠剧受到国外不雅众接待。如今，流程《珠帘玉幕》，中国古代商贸文化和中国古代生意寰球画卷参加了中国故事的叙事，全寰球得以看到更加丰富万般的中国故事。中国的佳构电视剧正被更多东谈主看见，文化出海革命不啻步，一个又一个别开生面的中国故事，让寰球更加明晰地看见一个真的的中国。（何洌）